Traduction Danois-Allemand de "at melde sig ud"

"at melde sig ud" - traduction Allemand

melde
[ˈmɛlə]verbum | Verb v <-te>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
melden, anzeigen
exemples
  • melde fra
    melde fra
  • melde fra i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Nein sagen, nicht mitmachen (wollen) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    melde fra i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • melde fra dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    passen, verzichten dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    melde fra dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
pas
[pas]verbum | Verb v <-en; -ser; pas>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
passen
exemples
  • melde pas
    passenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig Kartenspiel
    melde pas
skam
[sgɑmʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-men>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schande, Schmach, Scham
  • Schandehunkøn | feminin f
    skam
    skam
  • Schmachhunkøn | feminin f
    skam bogsprog, højtidelig tale | literarischlit
    skam bogsprog, højtidelig tale | literarischlit
  • Schamhunkøn | feminin f
    skam
    skam
  • skam og skændsel → voir „skændsel“
    skam og skændsel → voir „skændsel“
exemples
hus
[huːʔs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Haus, Gehäuse
  • Hausintetkøn | Neutrum n
    hus
    hus
  • Gehäuseintetkøn | Neutrum n
    hus
    hus
exemples
  • hus og hjem
    Haus und Hof
    hus og hjem
  • holde hus
    holde hus
  • holde et forfærdeligt hus dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    holde et forfærdeligt hus dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
melden
<-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
melde, meddele
  • melde
    melden
    melden
  • meddele
    melden mitteilen
    melden mitteilen
exemples
  • sich melden
    (an)melde sig (beiDativ | dativ dat hos), (zuDativ | dativ dat til)
    sich melden
  • sich melden Schule
    sich melden Schule
Melde
feminin | hunkøn f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mælde
  • mælde
    Melde Botanik | botanikBOT
    Melde Botanik | botanikBOT
at
[ad] [ɔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu
  • zu vor
    at infinitiv, navnemåde | Infinitivinf
    at infinitiv, navnemåde | Infinitivinf
exemples
ud
[uðʔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aus, heraus, hinaus
exemples
  • ud!
    Ausganghankøn | maskulin m Tür
    ud!
  • måneden ud
    bis Ende des Monats
    måneden ud
  • jeg skal ud i aften
    ich gehe heute Abend aus
    jeg skal ud i aften
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sig
[sɑĭ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich
  • sichdativ | Dativ dat,akkusativ | Akkusativ akk
    sig
    sig
exemples
at
[ad]konjunktion, bindeord | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dass
  • dass
    at
    at
exemples